W „Papryczce” Mabanckou świetnie bawi się słowem. Nieustannie nakłada na siebie pozornie skrajne emocje, żongluje grypserą, politycznym pustosłowiem i religijnymi frazami. I przenosi nas do „kraju lat dziecinnych”, czyli Konga Brazzaville przed półwieczem.
Kto pełni dziś rolę zbawiennego chuligana francuskiej literatury? Jednym z oczywistych kandydatów jest Mabanckou. Jego proza – pełna językowej dezynwoltury, składniowej anarchii i chropowatości – jest jednym z najciekawszych francuskojęzycznych zjawisk.
SERZYSKO: Marek Wałkuski „Wałkowanie Ameryki” Jak przeciętny Polak ma ratować się przed stereotypami? Jak ma nie umrzeć ze śmiechu na przykład po obejrzeniu teledysku do piosenki Toby’ego Keitha „Courtesy of Red, White and Blue (The Angry American)”? Co ma zrobić, aby przestać zżymać się obsesyjnie na „amerykański imperializm”, co tak chętnie czynią nasi politycy w […]
Artur Celiński Dosłowność opisów. „African Psycho” Alaina Mabanckou „Postanowiłem zabić Germaine dwudziestego dziewiątego grudnia”. Tym zdaniem Grégoire Nakobomayo, główny bohater nowej książki Alaina Mabanckou „African Psycho”, rozpoczyna monolog o tym, jak w ciągu kilku chwil jego świat zawalił się pod własnym ciężarem. To jednak tylko pozornie książka o mordowaniu. Taką samo jak zresztą jak jej […]