Jeśli szukacie muzyki z pierwszych dekad dwudziestego wieku, lżejszej niż Strawiński, szybszej niż Debussy i mniej podniosłej niż Richard Strauss, to czeski kompozytor Leoš Janáček (1854-1928) jest dla Was. Oto dwa krótkie utwory, od których poleciłbym zacząć.
Szkielety zwierząt i suknia ślubna bez welonu.
Kościec łosia dumnie wznosi rogi.
Christine Schäfer spokojnie patrzy przed siebie.
Zawsze zastanawia mnie, po co ludzie chodzą na koncerty muzyki klezmerskiej? Z tego powodu pojawiam się na nich czasem: żeby zobaczyć, kto jeszcze przyszedł.
[read in English] Szanowni Państwo, „soft power” – pojęcie modne i ważne – wraz z objęciem przez Baracka Obamę fotela prezydenckiego w Stanach Zjednoczonych ponownie zagościło na salonach światowej dyplomacji. Czy nad Wisłą umiemy jednak należycie uchwycić jego globalne znaczenie? Poważna dyplomacja kulturalna czy enigmatyczne „grożenie śmiercią”… ? Warto zastanowić się, w jaki sposób przełożyć […]