Gottfried Benn

Pieśni

przełożył Andrzej Kopacki

Magdalena Saryusz-Wolska

Niemcy o sobie

Nibelungowie, Fryderyk Wielki i… początki NRD. To tylko nieliczne z wielu niemieckich mitów, o których opowiada Herfried Münkler, jeden z najważniejszych politologów po drugiej stronie Odry.

Paweł Masłowski

Brecht (dla) literatów. O najnowszych przekładach wierszy poety

„Ten cały Brecht” to zbiór, który kanonizuje Brechta uładzonego. Z całej bujnej brechtowskiego wegetacji autorzy wybrali kwiaty. Żaden nie poszedł za swoim poetą na samo dno piekła.

BUCHOLC: Otwórz mi! Ingeborg Bachmann, „Monolog Myszkina do pantomimy Idiota”

Marta Bucholc Otwórz mi! Ingeborg Bachmann, „Monolog Myszkina do pantomimy Idiota” Być może właściwa odpowiedź na pytanie, dlaczego książę Myszkin był idiotą, brzmi: „nie potrafił czytać didaskaliów”. Nieumiejętność odczytywania tego, co zapisane na marginesach, jest dla aktora zabójcza. Nie wie, gdzie się znalazł, w jakim charakterze figuruje w danej scenie, jaki sens mają jego słowa. […]