Odnalezienie manuskryptów „Rękopisu znalezionego w Saragossie” uruchomiło łańcuch filologicznych sensacji. Nowy przekład oddaje lekkość i prostotę pióra hrabiego Potockiego, zapewnia lekturze językową nowoczesność i zachęca do odczytania tekstu na nowo.
Zapraszamy na spotkanie „Literatura frankofońska w polskim przekładzie: nowi autorzy, nowe tematy” – Środa 5 marca, godz. 19, MiTo art.café.books.
Piotr Kieżun Mówić o sobie „Imam się przedsięwzięcia, które dotychczas nie miało przykładu i nie będzie miało naśladowcy. Chcę pokazać moim bliźnim człowieka w całej prawdzie jego natury; a tym człowiekiem będę ja”, pisał w 1770 roku Rousseau. Słowa te otwierały wydane pośmiertnie „Wyznania” i jednocześnie nową, trwającą do dziś epokę – czas, w którym […]
Piotr Kieżun Dziwna wojna Juliena Gracqa „Czy polski czytelnik ma jeszcze coś do odkrycia w literaturze francuskiej XX wieku? – pytała w 1999 roku Anna Wasilewska, redaktorka „Literatury na Świecie” – Otóż tak: jednym z wielkich nieznanych pozostaje w Polsce Julien Gracq.” Wypada dodać, że od tamtej pory właściwie nic się nie zmieniło. I to […]