Aleksandra Majak

Fantastyczna przekładowa rewolucja. Recenzja książki „Babel” Rebekki F. Kuang

Przez kilka miesięcy od sierpniowej premiery bestsellerowy „Babel” pióra chińsko-amerykańskiej autorki Rebekki F. Kuang piętrzył się w witrynie jednej z księgarń w Oksfordzie. Sytuacja nieco ironiczna, zważywszy, że lejtmotywem powieściowej intrygi jest krytyka uprzywilejowanego świata akademii, a książkę opisać można jako postkolonialną przekładoznawczą fantasy. Czy świeżo wydany w Polsce „Babel” zyska popularność również wśród polskich czytelników?

Hubert Czyżewski

Leszek Kołakowski i Prawda co się zowie [W 10. rocznicę śmierci]

Czy da się wskazać jakąś jedną, konkretną „filozofię Leszka Kołakowskiego”? Sam deklarował, że takiej nie ma. Pomimo tego, wydaje się, że istnieje problem filozoficzny, który stanowił jądro jego myślenia w niemal wszystkich opublikowanych przez niego pracach.

Zbigniew Mentzel

Linia racjonalnej odwagi [Fragmenty nowej biografii Leszka Kołakowskiego]

Dziesięć lat temu, 17 lipca 2009 roku, zmarł w Oksfordzie Leszek Kołakowski. W „Kulturze Liberalnej” wielokrotnie pisaliśmy o jego książkach. Współorganizowaliśmy też oksfordzkie Leszek Kolakowski Lectures. W rocznicę śmierci filozofa prezentujemy fragment biografii „Kołakowski. Czytanie świata” Zbigniewa Mentzla, poświęcony odwilży 1956 roku. Książka ukaże się nakładem Wydawnictwa Znak.

Helena Anna Jędrzejczak

[Polska] Piąta setka, czyli polskie uczelnie w Rankingu Szanghajskim

Niedawno w polskich mediach zawrzało: dwie najlepsze polskie uczelnie spadły do piątej (i ostatniej) setki w światowym rankingu. Polska nauka ginie, uczelnie są do kitu, naukowcy się obijają!

Karolina Wigura

[Polska pamięć] Po konferencji „Dealing with a Difficult Past” w Oksfordzie

Gdyby Polacy nauczyli się snuć na temat swojej historii opowieść bardziej skomplikowaną i nieoczywistą, być może mogliby powiedzieć coś ważnego nie tylko o sobie samych.

Mateusz Mazzini

Ile wolno, kiedy wolno wszystko. O „Klubie dla wybrańców” Lone Scherfig

Pod portretem ładnych chłopców z Oksfordu w „The Riot Club” kryje się analiza skomplikowanej struktury angielskiego społeczeństwa. Legendy o oksfordzkim klubie Bullingdona – ekskluzywnym zrzeszeniu dobrze urodzonych i bogatych studentów – znane są dość dobrze i w Polsce. Jednak czy będą one wystarczająco czytelne dla widzów nad Wisłą?

KASSNER: Z Warszawy do Oksfordu. O książce „Zbigniew Pelczyński. A Life Remembered” Davida McAvoya

Maciej Kassner Z Warszawy do Oksfordu „Książę Huan [z T’si] czytał książkę w swej głównej komnacie, poniżej kołodziej Pien robił koło. Odłożywszy młot i dłuto, zwrócił się do księcia: «Czy można spytać, co książę czyta? Czyje są to słowa?» «To są słowa mędrców». «Czy ci mędrcy żyją?» «Nie, już zmarli». «W takim razie to są tylko […]

PIĄTEK [Wielka Brytania] PAWŁOWSKI: Zróbmy sobie Oksford

Łukasz Pawłowski Zróbmy sobie Oksford Na mapie angielskich uczelni pojawi się w przyszłym roku nowa, prywatna placówka, która w zamierzeniu jej twórców ma stanowić konkurencję dla najbardziej prestiżowych ośrodków edukacyjnych na Wyspach – Uniwersytetu w Oksfordzie, Cambridge czy London School of Economics. Zamierzenia te należy traktować poważnie, bo i założyciele nowej uczelni, New College of […]