Pismo objawia się jako kobieta. O twórczości Assii Djebar
Tematem prozy Djebar jest wykorzenienie, dwujęzyczność i trudna sytuacja kobiet w krajach Maghrebu. Wszystkiego tego pisarka doświadcza na własnej skórze. Potem zaczyna pisać – o kobietach i jako kobieta, na pograniczu dwóch wrogich światów.