Nieszczęśliwi rewolucjoniści albo o pożytkach ze złego tłumaczenia
Łukasz Kowalczyk Nieszczęśliwi rewolucjoniści albo o pożytkach ze złego tłumaczenia Tytuł filmu w oryginale brzmi „Revolutionary Road”. W naszych kina wyświetlany jest jako „Droga do szczęścia”. Złośliwy psikus tłumaczeniowy uczyniony znaczącej grupie kinomanów. Pokrzepieni brzmieniem tego tytułu, upewnieni co do charakteru obrazu jego szeroką dystrybucją i znęceni nazwiskami odtwórców głównych ról (Kate Winslet jako April, […]