rozmowa Archives - Kultura Liberalna

Jedyny, niepowtarzalny, filozofujący słoń ogrodowy. Rozmowa z Ramoną Bădescu i Benjaminem Chaudem przy okazji premiery książki „Pomelo wspomina” [KL dzieciom]

Aleksandra Braniewska — Mon, 23 Mar 2026 23:02:28 +0000

Dzięki poznańskiemu wydawnictwu Zakamarki mały filozofujący słoń od wielu lat gości na księgarnianych półkach, na które trafia właśnie „Pomelo wspomina” – najnowsza część bestsellerowej serii Ramony Bădescu i Benjamina Chauda, tym razem w formacie aktywnościowej książki obrazkowej. Z jej autorami rozmawia Krzysztof Rybak.

Artykuł Jedyny, niepowtarzalny, filozofujący słoń ogrodowy. Rozmowa z Ramoną Bădescu i Benjaminem Chaudem przy okazji premiery książki „Pomelo wspomina” [KL dzieciom] pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.

Magia lodowej krainy. Recenzja książki „Antarktyda. Wyprawa na kraniec świata” oraz rozmowa z jej autorami Mateuszem Waligórą i Dominikiem Szczepańskim [KL dzieciom]

Aleksandra Braniewska — Mon, 16 Feb 2026 23:01:36 +0000

Oto książka, która jest prawdziwą skarbnicą wiedzy nie tylko o najzimniejszym kontynencie na Ziemi. To opowieść o samotnej wyprawie na biegun południowy, a szerzej – o drodze do spełniania marzeń. Z jej autorami rozmawia Agnieszka Sawala.

Artykuł Magia lodowej krainy. Recenzja książki „Antarktyda. Wyprawa na kraniec świata” oraz rozmowa z jej autorami Mateuszem Waligórą i Dominikiem Szczepańskim [KL dzieciom] pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.

Współczesna literatura ukraińska. Rozmowa z Volodymyrem Yermolenką oraz Olą Hnatiuk

Redakcja — Mon, 01 Dec 2025 23:05:18 +0000

Kiedy na Targach Książki we Frankfurcie zapytano Pawła Kazarina, gdzie jest teraz ukraiński Hemingway i ukraiński Remarque, odpowiedział, że Hemingway siedzi pewnie w okopie gdzieś pod Bachmutem, a Remarque pomaga mu walczyć przy pomocy dronów – wspomina Volodymyr Yermolenko.

Artykuł Współczesna literatura ukraińska. Rozmowa z Volodymyrem Yermolenką oraz Olą Hnatiuk pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.

Puls „Przyrody” jest wciąż wyraźnie wyczuwalny [KL dzieciom]

Redakcja — Tue, 08 Apr 2025 00:08:36 +0000

W połowie marca do księgarń trafiła nowa książka obrazkowa Emmy Adbåge, znanej w Polsce między innymi dzięki autorskim książkom: „Dołek”, „Zamek” i „Liczymy na spacerze”, wydawanym przez Zakamarki. „Przyroda” to opowieść o współistnieniu człowieka i natury, choć ukazana symbioza daleka jest od ideału. O emocjach i przemyśleniach towarzyszących powstawaniu książki rozmawia z autorką Krzysztof Rybak.

Artykuł Puls „Przyrody” jest wciąż wyraźnie wyczuwalny [KL dzieciom] pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.

O korzyściach posiadania przyjaciół [WYWIAD]

Weronika Dudko — Mon, 24 Feb 2025 23:10:39 +0000

„Możliwe, że gdyby Marksa i Engelsa wskrzesić jakieś osiemdziesiąt lat po ich śmierci, to powiedzieliby, patrząc na zachodnioeuropejskie kraje, że to jest to, o co im chodzi”. O życiu i myśli Karola Marksa opowiada Sylwii Górze socjolog i historyk idei Krzysztof Iszkowski, autor książki „Idol. Życie doczesne i pośmiertne Karola Marksa”.

Artykuł O korzyściach posiadania przyjaciół [WYWIAD] pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.

Uwielbiam Hiszpanię, ale to Latynosi mają ciekawszą literaturę [WYWIAD]

Weronika Dudko — Mon, 06 Jan 2025 23:05:13 +0000

„Hiszpanie piszą zupełnie inaczej niż Latynosi – jest to język bardzo sztywny, ustrukturyzowany. Latynosi mają język bardziej «połamany», elastyczny”. O różnicach między literaturą Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej, o Argentynie i o tym, skąd się wziął boom na literaturę iberoamerykańską, opowiada tłumaczka Barbara Jaroszuk.

Artykuł Uwielbiam Hiszpanię, ale to Latynosi mają ciekawszą literaturę [WYWIAD] pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.

Polska i Hiszpania są wciąż bardzo podzielone – to ich punkt wspólny [WYWIAD]

Julia Przesmycka — Mon, 25 Nov 2024 23:21:07 +0000

„Po upadku muru berlińskiego Polacy przeważnie byli chętni do snucia wspomnień czy prób rozrachunków z przeszłością. Z kolei Hiszpanie wierzyli w La Movidę, chcieli się dobrze bawić i jak najmniej mówić o przeszłości”, mówi poetka i tłumaczka Marta Eloy Cichocka.

Artykuł Polska i Hiszpania są wciąż bardzo podzielone – to ich punkt wspólny [WYWIAD] pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.

Udziec jagnięcy i casualowy rasizm. Rozmowa z tłumaczką Karoliną Drozdowską [KL dzieciom]

Julia Przesmycka — Mon, 25 Nov 2024 23:20:08 +0000

„Jak byliśmy młodsi” to powieść o zbyt szybkim dorastaniu i tęsknocie za tym, czego nigdy się nie miało. Tłumaczka Karolina Drozdowska opowiada o eksperymencie, którym jest powieść Lovrenskiego, o współczesnym języku norweskim i ogromnym wyzwaniu lingwistycznym, jakim było przełożenie książki na język polski.

Artykuł Udziec jagnięcy i casualowy rasizm. Rozmowa z tłumaczką Karoliną Drozdowską [KL dzieciom] pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.

Chciałem stworzyć Amerykę, w której czujemy się bardziej swojo niż w PRL-u [WYWIAD]

Weronika Dudko — Mon, 04 Nov 2024 23:10:30 +0000

Siedem. Tyle lat zajęło autorowi napisanie „Prawdziwa historia Jeffreya Watersa i jego ojców”, jednego z najbardziej niebanalnych polskich debiutów powieściowych ostatnich lat. O swoich inspiracjach, postmodernizmie, kreowaniu prywatnego obrazu Ameryki i polskich wyobrażeniach o literaturze opowiada Jul Łyskawa.

Artykuł Chciałem stworzyć Amerykę, w której czujemy się bardziej swojo niż w PRL-u [WYWIAD] pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.

Różni nas podejście do Kościoła, łączy – doświadczenie dyktatury

Redakcja — Mon, 29 Jul 2024 22:05:58 +0000

„Przez ostatnie dwadzieścia lat w Hiszpanii wiele rzeczy uległo przewartościowaniu. Spójrzmy chociaż na małżeństwa jednopłciowe i możliwość adopcji dzieci przez te osoby. Kiedyś, zwłaszcza za Franco, to w ogóle nie mieściło się w głowie”. O Hiszpanii, jej podobieństwach i różnicach z Polską i o hiszpańskiej literaturze z tłumaczką Katarzyną Okrasko rozmawia Krzysztof Katkowski.

Artykuł Różni nas podejście do Kościoła, łączy – doświadczenie dyktatury pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.

Gdy mówią o AIDS, ich słowa wciąż wydają im się „zarażone”

Redakcja — Mon, 03 Jun 2024 22:05:10 +0000

Początek lat osiemdziesiątych. Mała wiejska miejscowość niedaleko Nicei. W żyjącej jeszcze tradycyjnym rytmem rodzinie rzeźników nagle pojawiają się dwaj jeźdźcy apokalipsy końca XX wieku – heroina i nieznany podówczas wirus HIV. O wstydzie związanym z narkomanią i AIDS, a także końcu samowystarczalnego prowincjonalnego świata opowiada Anthony Passeron, autor autobiograficznej opowieści „Uśpione”.

Artykuł Gdy mówią o AIDS, ich słowa wciąż wydają im się „zarażone” pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.

Najważniejsze są dla mnie emocje [KL dzieciom]

Redakcja — Mon, 20 May 2024 22:01:39 +0000

Z okazji Targów Książki Vivelo stolicę odwiedził Jörg Mühle – ilustrator i autor książek dla dzieci publikowanych przez Wydawnictwo Dwie Siostry. W rozmowie z Anną Mik opowiada o swojej książkach i emocjach, jakie towarzyszą ich tworzeniu i lekturze.

Artykuł Najważniejsze są dla mnie emocje [KL dzieciom] pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.

Moje serce bije po stronie latynoskiej

Redakcja — Mon, 06 May 2024 22:03:44 +0000

„Do tej pory mam problem, jak ktoś mówi, że «literatura latynoamerykańska jest jakaś tam», kiedy przypisuje się jej pewne konkretne cechy. Tam jest wszystko. I to nie tylko wśród klasyków”. Tomasz Pindel, tłumacz, pisarz i autor m.in. biografii Mario Vargasa Llosy w rozmowie z Krzysztofem Katkowskim o literaturze iberoamerykańskiej i swoich ulubionych pisarkach i pisarzach.

Artykuł Moje serce bije po stronie latynoskiej pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.

Nie wiem, czy kiedykolwiek udało mi się bezpiecznie „wylądować” w jakimś języku

Redakcja — Mon, 29 Apr 2024 22:11:15 +0000

„Byłam zbyt amerykańska, aby być Włoszką, ale zbyt włoska, aby być Amerykanką”, mówi o sobie Claudia Durastanti, pisarka, córka dwojga głuchych wiodących życie dekadentów i buntowników. O swojej autobiograficznej prozie „Obca”, życiu pomiędzy różnymi krajami i językami oraz klasowym wyobcowaniu opowiada Sylwii Górze.

Artykuł Nie wiem, czy kiedykolwiek udało mi się bezpiecznie „wylądować” w jakimś języku pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.

Nie można tworzyć istotnych historii w próżni…

Kamil Czudej — Mon, 26 Feb 2024 23:08:42 +0000

„Jeśli mówimy o śmierci, raku, pandemii i nie byłoby w tym ani odrobiny pogodnego dystansu, byłoby to po prostu nie do zniesienia. Nie lubię pisarzy w stu procentach poważnych, bo nie pokazują oni prawdziwej rzeczywistości”. O swoich powieściach, roli zwierząt i warsztacie pisarskim mówi „Kulturze Liberalnej” amerykańska pisarka Sigrid Nunez.

Artykuł Nie można tworzyć istotnych historii w próżni… pochodzi z serwisu Kultura Liberalna.