Trwa jesienna zbiórka
na działalność Kultury Liberalnej.
Weź udział!

Czego potrzebujemy?

Jesteśmy niezależni od polityków
i reklamodawców. Dlatego potrzebujemy
comiesięcznych wpłat od Darczyńców.
Aktualnie otrzymujemy od Czytelników
około 15 tys. zł miesięcznie, czyli
25 procent miesięcznego budżetu
tygodnika. Chcemy, aby do końca 2020
roku ta kwota była dwa razy większa
.

Co dostajesz w zamian?

52 numery tygodnika rocznie, publiczne
wydarzenia, najważniejsze książki
o wolności i demokracji.
Silny, wrażliwy, demokratyczny głos
w sferze publicznej, nowe idee dla Polski.
NOWOŚĆ! Comiesięczną informację
o naszej działalności, dodatkowe
materiały i zdjęcia.
NOWOŚĆ! Jeśli Twoja darowizna wyniesie
co najmniej 200zł miesięcznie, otrzymasz
w prezencie książki i specjalne wejściówki
na wydarzenia.
Dziękujemy za wsparcie! Jako Darczyńca wciąż możesz włączyć się w naszą kampanię:
  • Jeśli popierasz naszą działalność, poleć nas kolejnej osobie.
  • Chcemy się rozwijać. Planujemy zatrudnić więcej osób, odświeżyć naszą
    stronę internetową, rozwinąć dział audio/video. Jeśli chciałbyś / chciałabyś
    zmienić kwotę, którą przeznaczasz na wsparcie dla Kultury Liberalnej, napisz
    do nas na [email protected], a my powiem Ci, jak to zrobić.
  • Dziękujemy Ci za to, że jesteś z nami i życzymy dobrej lektury!

Kultura Liberalna jest tygodnikiem wydawanym społecznie, to znaczy ukazuje
się dzięki wsparciu osób takich jak Ty. Bronimy wartości demokratycznych
i wolnościowych. Tworzymy idee dla Polski na przyszłość. Jesteśmy niezależni
od polityków i reklamodawców. Prosimy o to, abyś tworzył lub tworzyła
Kulturę Liberalną wspólnie z nami. Dołącz do grona naszych
comiesięcznych Darczyńców
.

Kultura Liberalna potrzebuje
Twojego comiesięcznego wsparcia.
Weź udział w jesiennej zbiórce
Z centrum widać najwięcej
  

KULTURA LIBERALNA > Czytając > ochroniarze

ochroniarze

Dorta Jagić

przełożyła Małgorzata Wierzbicka

ludzie
to wysokie zwierzęta
dorastają nawet do dwustu metrów
w postaci pomników
małe jest tylko ich
ziarenko przeznaczenia pod skórą
czeka aż odejdą wody
jest jasno niebieskiego koloru
jakiego nie ma na ziemi
jeszcze bardziej niż ludzie
wysoko lecą i spadają samochody,
samoloty, armaty i pociągi
na ziemi zostało już niewielu
ochroniarzy, mówią
pieszo pójdziemy do boga
zanieśmy mu ziaren, dobry jest Bóg
niski i mały
ochronimy go

 


 

Dorta Jagić jest chorwacką poetką, pisarką, dramatopisarką i tłumaczką; tegoroczną laureatką nagrody Europejski Poeta Wolności za tomik „Kanapa na rynku” przełożony przez Małgorzatę Wierzbicką.

Wystawić kanapę na rynek to jasny gest: elegancki mebel z salonu umieszczamy w zupełnie odmiennej przestrzeni; z elitarnego, zacisznego miejsca, trafia w sam środek miasta, miejsca powszechnie dostępnego, publicznego. Jagić pisze o kobietach zamkniętych we wnętrzu, literalnie i w przenośni, jakby chciała je wyzwolić, zaprosić wszystkie na kanapę.

Poetka ukończyła filozofię i religioznawstwo na Jezuickim Uniwersytecie w Zagrzebiu, później pracowała z amatorskimi teatrami. I taka właśnie jest jej poezja; biblijne postaci są bohaterami współczesnych opowieści, odgrywają krótkie rólki. Jagić nie jest jednak reżyserem-demiurgiem, a raczej bystrym obserwatorem. Judasz jest kasjerem w sklepie, „ma brudne nogi, uśmiecha się” i pewnie znów zdradzi. A my pragnęlibyśmy ochronić Boga przed zdradą, w końcu jesteśmy jak „wysokie zwierzęta” –  jednocześnie waleczni i łagodni.

Rubrykę redaguje Alicja Rosé.

 

Spotkanie z laureatką nagrody Europejski Poeta Wolności Dortą Jagić odbędzie się w niedzielę 15 czerwca w Barze Studio (Pałac Kultury i Nauki, Plac Defilad 1) w ramach Big Book Festival. Spotkanie poprowadzi Kazimiera Szczuka.

...czy możemy zatrzymać Cię na chwilę? Trwa jesienna zbiórka na działalność Kultury Liberalnej.

Czego potrzebujemy?

Co dostajesz w zamian?

  • 52 numery tygodnika rocznie, publiczne wydarzenia, najważniejsze książki o wolności i demokracji.
  • Silny, wrażliwy, demokratyczny głos w sferze publicznej, nowe idee dla Polski.
  • NOWOŚĆ: Comiesięczna informacja o naszej działalności, dodatkowe materiały i zdjęcia.
  • NOWOŚĆ: Jeśli Twoja darowizna wyniesie co najmniej 200 PLN miesięcznie, otrzymasz w prezencie książki i specjalne wejściówki na wydarzenia.
SKOMENTUJ

Nr 283

(23/2014)
10 czerwca 2014

PRZECZYTAJ INNE Z TEGO NUMERU

PRZECZYTAJ INNE Z TEGO NUMERU

PRZECZYTAJ INNE Z DZIAŁU

KOMENTARZE

NAJPOPULARNIEJSZE

PODOBNE



WAŻNE TEMATY:

TEMATY TYGODNIA

drukuj