Z zamiłowania i zawodu argentynistka, z wykształcenia iberystka i polonistka, wykładowczyni literatury latynoamerykańskiej w Instytucie Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW, autorka ponad czterdziestu przekładów literackich z hiszpańskiego (oraz, niekiedy, francuskiego i angielskiego), jak również monografii pt. „Traumy i zabawy. Współczesna proza argentyńska (1983–2013)”. Laureatka Nagrody Instytutu Cervantesa w Polsce za Tłumaczenie Literackie (za „Spaloną forsę” Ricarda Piglii, 2011) i Nagrody „Nowa Twarz” przyznawanej tłumaczom przez Redakcję „Literatury na Świecie” (za „Sztuczne oddychanie” Ricarda Piglii, 2010). Miłośniczka podróży we wszystkie strony świata, muzyki barokowej, wina i gotowania.