Urodzony w 1979 roku w Rumunii pisarz i redaktor z ponad dwudziestoletnim doświadczeniem w literaturze zagranicznej. W latach 2005–2020 pełnił funkcję dyrektora redakcyjnego w Wydawnictwie Polirom. W 2022 roku wydał powieść „Abraxas”, która zdobyła nagrody takie jak: Observator Cultural Prize w kategorii prozy, Ziarul de Iași Prize w kategorii prozy oraz Nagrodę Rumuńskiej Akademii w dziedzinie literatury, a prawa do tłumaczeń sprzedano w kilku krajach. Jego najnowsza powieść, wydana w 2024 roku, „Czarne słońce”, jest zakończeniem tego, co autor nazywa „trylogią pamięci i rodziny” (razem z „Dzieciństwem Kaspara Hausera” i „Abraxasem”). Stănescu jest również utalentowanym tłumaczem, przełożył dzieła znanych autorów, takich jak Tennessee Williams, James Joyce, William Faulkner i Philip Roth.