PRZEKAŻ
1%
PODATKU
Przekaż 1% podatku na demokratyczne media.
Podaj w rozliczeniu numer
KRS Kultury Liberalnej:
0000 398 695
Przekaż 1% podatku na Kulturę Liberalną
Z centrum widać najwięcej
  

KULTURA LIBERALNA > Awangarda jidysz w...

Awangarda jidysz w Polsce

Piotr Kieżun

Serdecznie zapraszamy na spotkanie z dr Karoliną Szymaniak o awangardzie jidysz w Polsce. Wydarzenie jest organizowane w ramach cyklu „Dwudziestolecie. Skazani na nowoczesność”.

PLAKAT3

Mamy olbrzymią przyjemność zaprosić Państwa na kolejna odsłonę seminarium „Dwudziestolecie. Skazani na nowoczesność”. Tym razem na Poddaszu Kultury gościmy dr Karolinę Szymaniak, wybitną jidyszystkę, literaturoznawczynię, tłumaczkę, redaktorkę i lektorkę języka jidysz, osobę, która wie wszystko o twórczości takich autorek jak Debora Vogel czy Rachela Auerbach.

Naszym głównym tematem będzie awangardowe oblicze kultury jidysz w międzywojennej Polsce. Zagadnienie tym bardziej warte uwagi, że w potocznych wyobrażeniach kultura jidysz jest kojarzona przede wszystkim z tradycyjnym sposobem życia i religijną ortodoksją. Przedwojenna rzeczywistość świata żydowskiego w Polsce była jednak znacznie bardziej bogata i skomplikowana.

Di_Chaliastre_Mendel_Elkin_Perec_Hirszbajn_Uri_Cwi_Grinberg_Perec_Markisz_Melech_Rawicz_Izrael_Jehoszua_Singer_1922

Punktem wyjścia do naszej dyskusji będą teksty związanego z Warszawą żydowskiego awangardzisty Pereca Markisza (na zdjęciu w środku z bujną czupryną). Więcej o biografii pisarza na portalu Żydowskiego Instytutu Historycznego w Polskim Słowniku Judaistycznym: http://www.jhi.pl/psj/Markisz_Perec

LEKTURA (teksty dostępne pod linkami):

Fragmenty tekstu „Przechodząc mimo” (LINK)
„Artykuł wstępny do «Chaliastre»” (LINK)
Wiersz „Ja” (LINK)

Teksty z tomu „Warszawska awangarda jidysz. Antologia tekstów”, pod red. Karoliny Szymaniak; wybór Karolina Szymaniak; oprac. Monika Polit i Karolina Szymaniak, Wyd. słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2006, s. 33–46.

LEKTURA DODATKOWA:

Perec Markisz, „Estetyka walki w nowoczesnej poezji”, tamże, s. 47–72. (LINK)

Karolina Szymaniak, „The Language of Dispersion and Confusion: Peretz Markish’s Manifestos from the «Khalyatsre» Period” (Tekst z tomu „A Captive of the Dawn: The Life and Work of Peretz Markish (1895–1952) ”, Oxford: Legenda 2011, ed. by Joseph Sherman, Gennady Estraikh, David Schneer and Jordan Finkin, s. 66–87). [UWAGA! TEKST PO ANGIELSKU] (LINK)

Jak wygląda seminarium? Spotykamy się w raz w miesiącu w środę o godz. 18.00. Przed spotkaniem czytamy krótkie teksty bądź fragmenty tekstów polskich pisarzy dwudziestolecia międzywojennego, a następnie dyskutujemy o nich z zaproszonymi gośćmi. W zeszłej edycji byli wśród nich prof. Andrzej Mencwel, prof. Hanna Kirchner, prof. Małgorzata Szpakowska, prof. Maciej Urbanowski, Klementyna Suchanow, dr Konrad Niciński, dr Dobrochna Kałwa i dr Bartłomiej Błesznowski. Zadajemy pytania, spieramy się. Odważnych zapraszamy do pisania tekstów w oparciu o lektury. Teksty te zostaną opublikowane na stronie „Kultury Liberalnej” w dziale „Czytając”.

Gospodarzami tej edycji seminarium są Iza MrzygłódPiotr Kieżun.

A oto nasz zestaw tematów:

22 marca – Awangarda jidysz w Polsce
12 kwietnia – Zespół Literacki „Przedmieście” i doświadczenie Wielkiego Kryzysu
10 maja – Witkacy i „Nienasycenie”
20 września – Miłosz i katastrofiści
18 października – Grupa „Płomienie” i próby świadectwa
15 listopada – Sztuka i Naród

WSTĘP WOLNY

ZAPRASZAMY DO WYSYŁANIA ZGŁOSZEŃ NA ADRES: [email protected]
DZIĘKI TEMU BĘDZIEMY MOGLI WYSŁAĆ PAŃSTWU TEKSTY STANOWIĄCE PUNKT WYJŚCIA DO DYSKUSJI NA SEMINARIUM.

Seminarium jest finansowane ze środków Fundacji im. Róży Luksemburg.

RLS-nowe-logo-pl_JPG

...czy możemy prosić Cię o chwilę uwagi? Rzetelne dziennikarstwo wykonywane z pasją potrzebuje dziś wsparcia.

Dzięki pomocy Darczyńców możemy:

  • pracować nad tygodnikiem i codziennymi komentarzami, nie rezygnując z ich jakości,
  • wypełniać misję naszej Fundacji i wprowadzać do debaty publicznej nowe sposoby rozumienia świata,
  • planować naszą pracę w perspektywie kilkudziesięciu miesięcy.

Dlatego prosimy Cię serdecznie:

SKOMENTUJ
(12/2017)
21 marca 2017

PRZECZYTAJ INNE Z TEGO NUMERU

PRZECZYTAJ INNE Z DZIAŁU

KOMENTARZE

NAJPOPULARNIEJSZE



WAŻNE TEMATY:

TEMATY TYGODNIA

drukuj