Z centrum widać najwięcej
  

PRZEKAŻ
1%
PODATKU
Przekaż 1% podatku na demokratyczne media.
Podaj w rozliczeniu numer
KRS Kultury Liberalnej:
0000 398 695
Przekaż 1% podatku na Kulturę Liberalną forward

KULTURA LIBERALNA > Słysząc > Spacer z Orfeuszem,...

Spacer z Orfeuszem, czyli droga do raju

Aleksander Laskowski

W życiu, tak jak w kinie, muzyka może zmienić znaczenie obrazu. Wystarczy założyć słuchawki, by doświadczyć miasta dźwięcznego nową treścią.

Pewnego lutowego poranka w iPodzie ustawiam „Orfeusza i Eurydykę“ Christopha Willibalda Glucka.

Uwerturę mijam mimochodem, wraz z nią ośnieżony park przy ulicy Rozbrat. Na Górnośląskiej robotnicy wyłuskujący kostkę brukową ze zmrożonej ziemi próbują ogrzać się żarem dosadnych słów. Wśród nich rozchodzi się słodki głos Amora:

Rassure-toi: les Dieux sont touchés de ton sort;
Dans les Enfers tu peux descendre
;

[Bądź pocieszony: Bogów wzruszył twój los
Możesz zstąpić do Królestwa Zmarłych
]

Wędruję dalej w tempie moderato. Czy tego chcę, czy nie, muszę przepuścić samochody skręcające do Sejmu. Tymczasem Orfeusz śpiewa mi na ucho pełną nadziei arietkę, która zamyka akt pierwszy:

L’Enfer en vain nous sépare:
Les monstres du tartare
Ne m’épouvantent pas!

[Hades na próżno nas rozdziela,
Bowiem monstra Tartaru
Nie przerażają mnie!
]

Orfeusz zstępuje do Piekieł, ja zaś dalej maszeruję w swoją stronę. Nagle otacza mnie tłum, niespokojnie opalizujący wszystkimi odcieniami szarości. Strofowani przez niebieskokurtych cerberów petenci formują właśnie zwartą kolejkę do sekcji wizowej ambasady Stanów Zjednoczonych. W słuchawkach Furie ryczą wściekle:

Que la peur, la terreur…

[Niech strach i groza…]

Ktoś pytająco szarpie mnie za ramię.
– Pan też tam?
– Dziękuję. Ja już byłem.

 

Nagranie:

Ch. W. Gluck „Orpheé et Euridice“
Richard Croft / Mireille Delunsch / Marion Harousseau
Les Musiciens du Louvre, dyr. Marc Minkowski
Archiv 2004

Trasa:

Warszawa. Rozbrat – Górnośląska – Piękna

Skoro tu jesteś...

...mamy do Ciebie małą prośbę. Żyjemy w dobie poważnych zagrożeń dla pluralizmu polskich mediów. W Kulturze Liberalnej jesteśmy przekonani, że każdy zasługuje na bezpłatny dostęp do najwyższej jakości dziennikarstwa

Każdy i każda z nas ma prawo do dobrych mediów. Warto na nie wydać nawet drobną kwotę. Nawet jeśli przeznaczysz na naszą działalność 10 złotych miesięcznie, to jeśli podobnie zrobią inni, wspólnie zapewnimy działanie portalowi, który broni wolności, praworządności i różnorodności.

Prosimy Cię, abyś tworzył lub tworzyła Kulturę Liberalną z nami. Dołącz do grona naszych Darczyńców!

SKOMENTUJ

Nr 6

(6/2009)
23 lutego 2009

PRZECZYTAJ INNE Z TEGO NUMERU

PRZECZYTAJ INNE Z DZIAŁU

KOMENTARZE



WAŻNE TEMATY:

TEMATY TYGODNIA

drukuj